Journals

Fifth Journey (MS 107/4)

4th January 1786


transcription

[4th January 1786]
4

vertrok met hem na Gerrit van Wyk de Oude alwaar syn stoetery besag en vier paarden van hem kogt
hy lag een uur van louw en in een driehoek met Jan Nel
vertrok in den agtermiddag na desen.
en na 5 quartier uurs arriveerde die plaats hiet de kuilen
syn water loopt na visrivier. als het loopt

[No meteorological data]

translation

[4th January 1786]
4

Left with him for Gerrit van Wyk senior, where I visited his stud and bought four horses. He is an hour away from Louw and in a triangle with Jan Nel. Left for the latter in the afternoon. And after an hour and a quarter arrived at the farm called De Kuilen; its water flows to the Visrivier when it flows.

[No meteorological data]