13th February 1786

[13th February 1786]
13

reden in ses uren met de ossewagen om de hoge bos rug om na strand aan de mond van bokna of vaders riv. (twe uur te voet w.z.w. van bosjemans riv: mond,)
die hier uit die hoge ruggens komt, dog in lang niet in zee uitgelopen was egter een tamelyke grote valey 50 treden van zee formeerden.
sloegen hier ons Observatorium op.
ging o.n.o. langs strand dat hier sandig is na een uitstekende groene heuvel waar op een stukkend geslagen oud monument vond raapte de stukken by een om se op de wagen mede na de caap te nemen. na hier afgepeild te hebben keerde na de wagen te rug

t’selfde weer en z.o. lugtje
term. 70 ­ 86 ­ 72
n b ik ging door het bos door oliphants en buffels paden
kwamen door een vars Oliphants pad een trop van wel 50 buffels op het lyf, schoot op een grote bul die kwetste waarop sy alle dieper het bos inliepen en ons de weg open lieten klommen een andere bossige heuvel over en quamen by de wagen.

passeerde het bocná in hottentots of vaders riviertje loopt door dese cloof.
op het einde een half uur van strand lag een oud werpanker dat ses menschen ligt dragen konden
de Caffers hadden er de bladen af geslagen, men had het niet ver van hier in het bos gevonden.

[13th February 1786]
13

For six hours we travelled with the ox-wagon around the high wooded ridge to get to the shore at the mouth of the Boknes- or Vadersrivier (two hours west-south-west from the mouth of the Bushmans River). It emerges from those high ridges here but has not flowed into the sea for a long time. It has formed however a fairly large marsh, fifty paces from the sea. We erected our observatory here.
I went east-north-east along the shore, which is sandy here, up to a prominent green hill where I found an old monument shattered in pieces. Gathered together the pieces in order to take them on the wagon with us to Cape Town. After I had taken bearings here, returned to the wagon.

The same weather and a south-east breeze
Thermometer: 70-86-72.

N.B. I went through the forest following elephant and wildebbest paths. On a fresh elephant path we came directly upon a good fifty wildebeest in a herd. I shot at a large bull and wounded it whereupon they all went much deeper into the forest, leaving the way open for us. We climbed across another wooded hill and came to the wagon.

The, Boknes-, in Hottentot, or Vaders- river runs through this kloof.
A distance away an old cast-iron anchor was lying half an hour from the shore which six men were easily able to carry. The Caffres had broken off the blades. They found it in the forest not far from here.