Fourth Journey (MS 107/3/1-2)
4th January 1780
transcription
[4th January 1780]
4
even gedawt 't selfde weer en wind
na vier uren kwamen met deselve coers aan de kleine coraap of graafwater, een brak rivtje, dog sagen geen water. en na twe uren aan de grote Coraap, die koomt van meerhofs casteel, en heeft na 't strand een grote zoutpan. vonden hier water genoeg dog brak egter weer vars regen water op de klippen. vond dese beneden weg beter dan de boven, men heeft meest egaal pad, byna geen klippen en nu en dan maar wat swaar caro sand, anders harde carogrond met lage bosjes. en als het geregend heeft water genoeg.
translation
[4th January 1780]
4
Light dew. The same weather and wind.
After four hours on the same course came to the Klein Coraap or dug-out water-hole, a brack rivulet but we saw no water. After a further two hours we came to the Groot Coraap which comes from Meerhofs Casteel and has a large salt-pan towards the shore. We found enough water here but it was brack; however there was fresh rainwater once more in the stones. Found this lower road better than the upper one. One has a level path and almost no stones; now and then some heavy Karoo sand with low bushes; and enough water if it has rained.