21st February 1786

[21st February 1786]
21

vertrok met den dag te paard door een grote draay van een cloof en arriveerde na twe uur met seer veele draayen op de veeplaats van st. ferreira. geheten so als op myn tabellen. aan een der verste spruiten van bakens riv. die even in zee uitliep. na een uur fris rydens kwam in myn vorige reis pad by cornelis cok Cragga camma, al dit veld seer droog, en den Gansche valey uitgedroogt.

21 betrokken styve koude westewind met enige regen buijen die met agtermiddag ophielden synde een staartje van donder weer.

[page 38]
arriveerde na twe uuren te paard rydens by Cristiaan vogel
een uur dese syde van stadens riv: mond

[page 38a]
n.b. vond hier vlak agter het huis lood in de kalkaardige hoge gras ruggens
het water ook duister net tee en onsmakelyk
de draayfont. riv: met klein riv maakt hier de kruisriv:
die als hy loopt in zee uitloopt so als in de tabellen.

vond hier een regte Caffer zynde een soldaat van tsaka by vogel staan hout sagen
hy was syn wild schut en had reeds ses of seven Jaren by hem gewoond met syn wyf en kinderen. en Sprak tamelyk verstaanbaar hollands.

[21st February 1786]
21

Departed at daylight on horseback through a kloof with a large turning and after many further turns arrived on Stephanus Ferreira’s stock-farm, the name of which is in my notes. It is on one of the furthest tributaries of the Bakens River which is only just flowing into the sea. After an hour’s brisk riding reached the route of my former journey at Cornelis Cok’s Kragga Kamma. All this veld was very dry and the whole marsh was dried up.

Overcast. A stiff, cold west wind with some showers which stopped in the afternoon, being the tail of a thunder storm.

[page 38]
Arrived, after two hours on horseback, at Cristiaan Vogel’s, an hour this side of the mouth of Van Stadens River.

[page 38a]
N.B. Found lead here, just behind the house in the high, grassy calcareous ridges.
The water was murky as well, tea-coloured, and unpleasant to the taste. The Draayfontein Rivier here forms the Kruis River with the Klein River. When it does flow it runs into the sea as shown in the tables.

Found a true Caffre here, being a soldier of Tsaka's, sawing wood at Vogel’s. He was Vogel's game-hunter, and with his wife and children had already lived there for six or seven years, and spoke reasonably comprehenisible Dutch.