Angoa de Saldhana of Saldanha Baay
Brakke Waater fontijn
Gidenhuisen
Geelbekke fontijn J J Heufke
Visplaats
Zout pann
Valt Droog
Sand Plaat valt Droog
Witte Klip
Rioel of Waater Leyding
De Singels
't SchipSonder Mast
Klip welt, maar brand niet
Oedekens Baaij of Hoetjes Baaij
Bavians baaij
Schaapen Eijland
Meuwen Eijland
Meuwen baaytje alle Klip
Waater fontyn in de berg
Salamander Punt
Telings Baij
Klip
nog een baaijtje maar klippig
kleine klip
Salamander Baaij NB van hier kunnen de Scheepen met een Z.O.te wind in Zee loopen Riet Baaij men heeft hier met het hoogste waater niet meer als 9 voet
Klip
maarkeerde klippig inkap de klip legt op de punt
Marcus Eijland vol Robben, Pinguinen en Waater Vogels
landings plaats
Jutten Baaij
het is Moeijlijk op dese Eijlanden te Landen
Compagnies Post en Waater Plaats
Waater pütt
Waater fontijn in dese berg
Sand Plaat maar valt niet droog
Kleene Vondeling
Groote Vondeling
vol Robben
NB. tot 25 vm heeft men hier overall Schoone grond maar nader is het vuijl
Een Duijtsche Mijl of 1900 Rijnlandse Roeden
Fontijn waater als 't Regent
De Noord hoek der Saldanha Baaij
Lucas baaij
Mallagasen Eijland
Bermudes
vol waater vogels
twee Klippen toonen zig als blockhuijsen
Jütten Eijland
landings plaats vol Pinguinen en waater Vogels
Schorrijmorij Hoek
Duijvelshoek of affgekapte Pünthoek
hier is het Schoon tot op 12 en 20 vm maar niet naader
This appears to be Gordon’s copy of a very inaccurate map dated 1738 by Jan Helmis van den Berg, to which he has added some later information (see Brommer 2005, pp.225 en 226); the inscriptions, in Hand G and Hand S1, are not translated here.