[Around Robben Island:]
Rotsen
Rotsen & Schulpen
Zout klip
Speel Klip
de Walvis
De Franse Kelder
Voogel Klip
Klijne Baaij
de Baaij Bakoven
het robben Eijland
Vlaggemans huijsje
[Between Robben Island and the Coast:]
Zand en Schulpjes
Fijn Zand
Goed Fijn Zand
Fijn Zand met Schulpjes
hier heeft men goed fijn zand
Rotsen
Rotz
de klijne rheede voor minder diep treedende Scheepen goede Grond
deese Groote Rheede voor Swaare Scheepen zijnde de Grond over al zeer goed om te ankeren
[Coast from North to South:]
Losperts Baaij
met moij weer kan men hier aan de wal komen
hier zoude het zeer gevaarlijk zijn de wal te naderen
Langs dese geheele Strekking is de Grond heel goed zijnde Fijn zand gemengt met Klijne Schulpjes
Van hier of van Jan Biesjes Kraal af tot op 5000 Toises Noordelijker af tot S is het mooglijk om met moij weer te Landen, dog om te reembargeren is niet doenlijk
de oude Mond
Jan Biesjes Craal
Kerk
Rots
Grauw Fijn Zand
Zand met Steentjes gemengt
Fijn Zand met Keezel Steenjes
Zand met Schulpjes gemengt
Zeer Fijn Zand
Fijn Zand van onderscheide Coleuren
Fijn zand een wijnig Bruijn agtig
Fijn zand gemengt met Steenjes
Rotsen en vuijle Grond
Fijn zand
Fijn zand dat zeer wit is
Goede anker Grond voor Klijne Scheepjes
over al binnen deese gestippelde Lijn is goede Grond
de Groote Rheede alwaar men over het geheel genomen een goede Anker grond vind hier vind men niet dan Slegte en vuijle Gronden
de Ordinaire Rheede alwaar overal goede Zand gornd gevonden
Goede Anker Grond [bij het hedendaagse Mouillepunt]
de Bank
rogge Baaij
om deese Geheele streek kan men op 100' uijt de wal vijlig ankeren
Schaal van 2000 Toises
Plan van de Tafel Baaij van Cabo de Goede Hoop
de oude Mouille
Batterij Chavonnes
Batterij Amsterdam
de Caab de Goede Hoop
Het Casteel
F. de Knokke
Zoute Rivier
Het Paerden Eijland
Den Leeuwen Berg
de Klijne Mouille
het Societijts Huijs
van Camps Baaij
The map is copied from that of François Duminy made as part of his hydrographic survey of 1786-87: see Brommer 2009, p.208. The inscriptions are in an unidentified hand; they are not translated here.