[between -1° and o° long.]
Verlooren Valeij Hoek
St. Helena Baaij
Caap St. Martin
Zee Leeuwe Baaijtje
Jurgens Baaijtje
Sout pann
Patrijse Berg
Soldaten post
Groot Casteels Baaijtje in oude Journalen Muisjens Baaij genaamt
St. Martins Paternoster
Stevens Baaijtje
Bester's Kraal
Groot Castseels Berg
Losper * +
Honing Klip * +
Berg Rivier
Wellkom C. Losper * +
Doorn font. +
Jacobs Baaijtje
Drooge
Witte Klip * +
Zout Riv.
Ganse Kraal *
Saldanha Baaij VOC
Massen Berg
Lange font. * +
Thee font. * +
Uijle Kraal * +
De Vondelingen
Geelbekke font. * +
Swart Berg
Zout pann
Klip Berg
Alexanders font. *
Dassen Eijland
IJser font.
Zout pann
Groot Water
Capok Berg
Modder Riv.
Ronde Berg
Klaver Valeij
Groene Kloof
Ganse Kraal VOC
Robben Eijland
Walvis Klip
Tafel Baaij
Hout Baay
Noord Hoek
Wrak
Caap de Goede Hoop
155 groen sand
[between 0° and 1° long.]
Drie Gebroeders Berg
Vogel font. Berg
Raatel Klip
van Taak * +
Kr.
Narredouw
Betjes font. +
Swarte Doorn Riv.
Sandig
Riet font. *
Zee Koeij Valeij
Biedouw +
Brand Valeij
Vlooije Kraal * +
Juffr. Lauw * +
Swartbaas Kraal * +
Verlooren Valeij
Zout pann
Berg Valeij Jos. Engelbregt * +
Kleine Taffel Berg
A. Greef * +
Duijn font.
Rhinoster hoek
Pikeniers Kloof
Klip font.
G. Smitd drooge Rijst Kloof * +
4400 Piket Berg
Taffel Bergs Rivtje
Captains Kloof
Müller groene Valeij * +
Hannes Kamp * +
Juffr. Krieger * +
Kardauw
Warmbad *
Burgers +
Riet Kuyl
Witte Water
Haase Kraal * +
W Raas * +
Conraten Berg
Swarte Berg
Berg Rivier
De 24 Rivieren
Honing Bergen
Swart Land
Kleine Berg Riv.
Vogel Valeij De Clerk * +
Riebeks Casteel Berg
Conterberg
Swart Lands Kerk *
Berg Rivier
Kleine Paarde Berg
Brak Font.
Drie Font.
Diep Riv.
Joh. van Aarden +
Groote Paarde Berg
Groene Berg
Draken Stein
Mosselbanks Riv. [in potlood]
Blauw Berg
Koe Berg
Riet Valeij +
Vissers hoek +
Joosten Berg
Klap Mütz
Babijlonse Toorn
Paarl Berg
Kerk [van Drakenstein]
Tiger Bergen
Eksteen +
Duijve Heuvel
Simons Berg
Franse Hoek
Draaken Berg
Jonkers hoek
Malgasen Eijland
Steenbrass Riv.
Baay Fals
55 Coraal
48 Vuijle grond
Modder Bank
Modder met Sand 115
[between 1° and 2°long.]
Groot Caro Veld
Middel Rogge Veld
Soecap * +
Klip font.
Aape Berg
Haanekamp +
Gannaga's Wagen pad
Malaans gat
Sneeuw Krans
Uijt Kijk
3920 Koornlands Kloof Koetsee * +
A van Wijk * +
Krugs Riv.
Koetsee Orlogs Kloof +
Tanquas Riviertje
H. Korf Knollie Valeij * +
4200 Klavier valeij J. Visser * +
Uijt Kijk Esterhuijsen *
Groote Rivier
Juffr. Rasmus Rivtje
Ongeluks Riv.
J. Kier Bone Esperance +
Koedoes Ruggens
3920 Cortjé Brand Valeij * +
Smits Winkel 2320
De Fortuin plaats Bottman 3400 * +
Toover Berg 1780
Vlake Kloof * +
Meintjes font. *
de Poort W. Pinaar * +
F. Jacobs
Verkeerde Valeij
Caro Bergen
Jagers font. *
Witte Water
Witte Water Gebergte
Wtr. de Vos * +
Straat +
De Draaij Hartebeest font. * +
Touws Rivier
Touws Gebergte
Warm Water Berg
Caap Angulas [in potlood]
Schulpen Sand en Steentjes
graauw Sand met Steentjes
fijn Sand
Kleine Swarte Steentjes 32
Sand als peeper en Sout
Sagte Modder
Vuijle grond
groen Sand en Coraal
Swart Sand
[between 2° and 3° long.]
Riet Rivier's Taffelberg
Fasante Riv.
Kleine Riet Riv.
Rhinoster Riv.
Gariga R.
Bonte Berg
Groote Rogge Veld
Sneeuw Kop Meyburg
Moordenaars Caro
Hot font. Nodee * +
Salpeter Tooren desen heb ik eerst voor Volcaniek aangesien, dog naaderhand anders bevonden edog vol goede Salpeter
Leeuwe Kop
M. Schutts De Gunst * +
V. d. Westhuijsen
Tonteldoos font. F. Olivier * +
H. Cloete Schid. font. * +
Hoogte boven op Comsbert 5480 voet
Kleine Rogge Veld
Hollands Com 3830
Oranje font. Krieger * +
Bloed Rivier
Dwinka Rivier
G. Putter * + 3425
Reebokke font. Swanpoel * +
W. Nodee Standvastigkeit 3350 +
Buffels Riv.
Soute Vlakte
Wed. Krieger * +
Riet font. 2000
Jakhals font. *
De Drifft *
P. Mosterts hoek
Riet font. *
Geelbeks font. *
Hartbeest font. *
Wolve font. *
Swarte Bergen begin
Touw's Berg
Touws Rivier
Groote Riv.
Roode Berg
Cunni Camma of Draaij Water
Warmbad
Brand Riv.
Groote Riv.
J. van Reenen * +
Drooge Riv.
Kruijs Rivier *b
Vet Rivier
Caffer Kuijls Rivier
Vals Rivier
Struys Baay
Bruijn grauw en Wit Sand
Steentjes en gebrooke Schulpen 43
Modder 35
groenagtig Sand 50
Sand als peeper en Sout
grof Sand met Schulpen en Steentjes
Sand en Steentjes 65
groen Sand en Waasig 60
Roode grof graauw Sand met Coraal 105
70 Coraal
Coraal 104
60 Sand als Peeper en Sout
fijn graauw Sand met verrotte Schulpen 65
74 75 grof Sand met Cingels
grof Sand met Cingels 70
graauw Sand met verrotte Schulpen 80
grof Sand 95
125 Coraal en Vuile grond
Swart Sand 160
[between 3° and 4° long.]
Kleine Sak Riv.
Nieuwe Velds Gebergte, van verre, van de Swarte Bergen, plat als een Tafel tesien 4500 voeten boven de Zee
De Clerk Twee font. * +
A. van Aswegen * +
Hooij Vlakte 2550 voeten boven de Zee
Gamka of Leeuwe Rivier
Tafelberg
Wasklip 1958 *
Kaups Ruggens
Kleine Gamka Riv.
Koups Ruggens
Uijtkijk
Kauka Riv.
Katte Rivier
Lange Hendriks Kraal *
Katte Riv.
Gamka
Tijger Berg
Joh. Claasen * +
De Poort *
Erasmus verlaten plaats
Weduwe Z. de Beer * +
Sleutel font. *
Traka's Hoogte
Traka Riv.
Swarte Bergen midden
Soetendaals Valey's Poort
Cango
Cango Eijnde
Gamdauw
Riet font. Rdlf. Kampfer * +
van Roijen Voorgeleegen * +
Rüster
Kruijs Rivier * +
Oliphants Rivier
Warmbad * +
Oostelijke Oliphants Rivier
Camnassi Berg
Wilde Paarde Riv.
Saffran Rivier
Armoe G. Olivier *
Begin der Lange Kloof
Camnassi Rivier
G. Cloete * +
Canna Lands hoogte * +
R. Kampfer Esels Jagt * +
Slange Riv.
Groote Paarde Kraal *
Attaquas Kloof
Haagel Kraal * +
Kleine Paarde Kraal *
Heuning Klip * +
Gaurits Rivier
Mossel Baay
Kleine Berg
Sand en Waasig
fijn Witt Sand 45
Schulpen en Steentjes 70
60 Sand en Schulpen
66 graauw Sand met Steentjes
105 Coraal
80 grof geel Sand
100 grof graauw Sand Coraal en Cingels
[between 4° and 5°long.]
Eerste Oorsprong van Gaurits Rivier
Eerste Oorsprong van Gamtous Rivier
Caree Bos
2930 T. de Beer * +
Chare Marais 3740 * +
Rhinoster Kop * +
Bosduijve Riv.
Esterhuijsen * +
Pretorius * +
W. Meintjes * +
Zoute Rivier
Lottering * +
Buffels Rivier
Kaup Caro
Kraan Vogel Valeij *
Karica of Beere Valeij
De Schoorsteen
P. Bota * +
Bleijenberg
Kauka Rivier
Saansee Kloof
Rietbergs Poort
Loeri font.
G. Graaf *
De Qua
Groote Rivier
Toover Waater
Leeuwe Kloof
Nabee * +
Swarte Bergen Eijnde
Warmbad * +
Hoeridap * +
Oliphants Riviers Begin
Noortjee * +
Winter hoeks Bergen
Ganna Kloof
Pompoene Kraals Berges
Valkenhaagen * +
Kaugga Gebergte
Paviaans Kloof
Lindequasts * +
Kaugga Rivier
Mth. Sondag * +
St. Fereira * +
Lange Kloof Einde
Keurbooms Rivier
Eerste Kenbare Piek
C. Kretsinger * +
Plettenbergs Baay
[between 5° and 6° long.]
het Riviertje
Gaats Riv.
Caarl Wagtmeester Doorn Bos * +
Piet Venter Drooge Heuvel * +
Boven op Sneeuw Bergen 4015 voet
Joh. de Beer de Vrede * +
Twee font. Koekemoer * +
J. van der Merven * +
Hend. Forster * +
Oppermann * +
Swarte Riv.
M. de Clerk * +
Landrost Riv.
Camdabo Begin
Drosteije Graaf Reijnet * VOC
Overholster * +
Reuse Casteel
Cloete * +
Smidt * +
P Pretorius * +
De Clerk * +
G. Venter * +
Spekboom font. H. Greef * +
Bos
Brak Riv. W. Basson * +
Gordons Kop
Camdebo Rivtje
Brak Rivier
Jubert * +
Sondags Rivier
Melks Riv.
Vuijle font. Du Plesis * +
Rhinoster Berg dog sijn allen de Swarte Ruggens en seer laag.
E. Bekker * +
Dese van veere zeer Kenbaare Berg word door de Zee Lieden Gefestonneerde Berg genaamt, door de Engelsen Craggij Mountain, en door de Hottentotten Hommoequa betekenende Blauwe Wolk. Groote Rivier
Denidouw * +
Koeij font.
Bos font.
Noagga
Keimoe * + 3600
Matjes font. * +
Ronde Berg
Winter hoek
Steph. Scheepers * +
J. Jubert * +
Kaugga Rivier
Kromme Riviers Kloof
Gamtouws Rivier
Tweede Kenbare Piek
Caree Douw
Sitse Kamma
J. Kok +
graauw en Roodagtig grof Sand met Schulpen
90 graauw grof Sand met Cingels
[beyween 6° and 7°long.]
J. Forster * +
Baromeeters Heuvel
Charlotas font. *
Fiscaal Boers Gebergte
Sneeuw Bergen in het Hottentots Noa Gore genaamt
H. Burgers * +
Staarings Riv.
A. van den Berg *
Tarka Rivier
C. Sol * +
D. Koester * +
M. Pretorius * +
van Staade *
Burgers *
Jan Durands Kom
Bosberg
Kaukera
Prehns Riv.
Breede Camp * +
Erasmus * +
Grovelaar * +
Bruijntjes Hoogte
E. Potgieter * +
E. Prinslo * +
Nodeeshoek
Koks Kraal *
F. Botus *
Esterhuijsen *
Jacob Erasmus
Kariga Rivier
Bleije Rivier
Sondags Rivier
Koerneut D. Khun *
Kragaa Kamma
Caap Recif
Kromme Riviers Baay
graauw grof Sand met Schulpen
graauwagtig Sand met Swarte Stippels
[between 7° and 8°long.]
Kraal van de Bosjesman Aree
Compagnies Welvarens Gebergte
This is a fairly exact copy of the southern half of Gordon's great map (GA-17-3B), also with the coast east of Agulhas only faintly indicated. The inscriptions, which are often more legible than those on GA-17-3B and sometimes more informative, are in Hand G and Hand S2; they are fully transcribed here but not translated. The transcription follows the same pattern as that used for GA-17-3B, with * signifying Gordon's halts on his travels, and + farms.