Journals

Third Journey (MS 107/2)

26th October 1778


transcription

[26th October 1778]
26

gepasseerde nagt weder wat gevroren.
de wind wat n o en met den middag als ordinair iets sterker schoon weer maakte alles klaar tot vertrek van hier. ben gansch niet wel. term: van 32 twe uur voor son met son 56 rees tot 80 en d met son tot

translation

[26th October 1778]
26

It again froze a little last night. The wind from north east and as usual, blew a little stronger at noon as usual. Fine weather. Made everything ready to depart from here. Am not at all well. Thermometer. from 32 degrees two hours before sunrise, to 56 degrees at sunrise. Rose to 80 degrees and fell at sunset to [blank]