Fourth Journey (MS 107/3/1-2)
29th June 1779
transcription
[29th June 1779]
29
term: 49 - 51 - 50
het selfde weer. iets opklarend met den middag.
vond het warme water, in de fontein by de tuin 82 graden.
de wagen sat in de doorslagtige grond, digt by het huis vast, enen basson hielp hem met zyn volk er uit.
translation
[29th June 1779]
29
Thermometer: 49-51-50.
Same weather. Clearing up a little towards midday.
Found that the hot water in the garden spring was 82 degrees.
The wagon got stuck in the swampy ground close to the house. A certain Basson and his folk helped pull it out.