Fifth Journey (MS 107/4)

7th December 1785


[7th December 1785]

reed te paard, lans een slegte plaats van enen lievenberg, daar selfs niets als brak water was, hy sei ons dat de wagen gedwaald had, het geen hier om het weinig bereden pad seer makkelyk is. missende wy selfs by dag de weg men wees ons een voetpad digt om de berg dat ons in vier uuren van Mulder af langs enen lucas een rus, op een plaats witte water genaemt, daar lekker water was
over hexe valey tot by de rietcloof Juffer Ras bragt. (die noord uit piketberg koomt en daar ook een plaats van ras heeft.)
alwaar seer vriendelyk onthaald, overnagte. latende de wagen met sons ondergang na den plaats van

Westelyk lugtje met den middag seer warm
zynde dit veld laag en sanderig. term: 76 ­ 94 ­ 90

N:B: myn Oude togtpaard Nobel viel voor de eerste reis van syn leven met my op de gelyke weg so dat syn bek bloede dog ik beseerde my niets.

n:b: onder lucas legt de droge brood drift door berg rivier gaat na swarte berg van swartland.

[page 14]
Martinus Melk, berg rivier genaamt, vertrekken.

[page 14a]


[7th December 1785]

I rode past a poor farm belonging to a certain Lievenberg, where the only water was brack. He told us that the wagon had lost its way, something which is easy to do here on account of the road which is hardly ever used. We lost the road even in daylight. We were shown a footpath, close to the mountain which, in four hours from Müller’s, bought us across Hex Valley past a certain Lucas, a Russian at a farm called Witwater where there was delicious water, to Mrs Ras at the Rietkloof (which comes north from the Piketberg. Ras also has a farm there). At Rietkloof we we were received in the most friendly manner and stayed the night, letting the wagon depart at sunset for the farm of

Western breeze. Very hot in the afternoon because the countryside is low and sandy. 
Thermometer: 76-94-90.

NB. For the first time in his life my old travelling-horse Nobel fell with me, on the level road so that his mouth bled but I was not hurt.

NB. The Droëbrood drift lies below Lucas and goes through the Berg River to the Swartberg in the Swartland.

[page 14]
Martinus Melk, called Berg Rivier.

[page 14a]