Journals

Fifth Journey (MS 107/4)

27th February 1786


transcription

[27th February 1786]
27

vertrok dog niet myn vorig pad maar door Cromme riv. cloof in ses uur wagen rydens tot leeuwe bos. Plaats van M: rensenburg en na drie uur te paard aan diepe rivier plaats van vermaak

goed weer dog deinsig ook door veel veld brand veroorsaakt
z.w. wind even
term 60 ­ 75 ­ 70

translation

[27th February 1786]
27

Departed, not however on my previous road but through Krom River Kloof reaching Leeuwebos, M. van Rensburg’s farm, in six hours with the wagon. It was three hours on further horseback to Diep Rivier, Vermaak’s farm.

Good weather but hazy, caused also many veld fires
Light S.W. wind.
Thermometer: 60-75-70.