Journals

Fifth Journey (MS 107/4)

26th December 1785


transcription

[26th December 1785]
26

klom op de baviaansberg een half uur n.o. van hier en peilde alles af
reed na de middag n.n. oostelyk aan na enen van taak veld wagtmeester om met een grote draay over de narredouw te raken zynde anders verdere koers o.t.n. na Jacob louw onder roggeveld.
arriveerde na twe uuren niet sterk rydens; eerst door het oosten daar na door het n w. op die plaats die een overvloedige font: had vol met riet en vogels, dog ook swaar sand

t selfde weer en wind

t’water was nog als by bergrivier; swaarder als aan de caap, op de pyl.
de stratas der bergen zien na de zee. selfs de naakte klippen nog deselve soort van steen dog minder grote quarts keien in deselve.
alles nog swaar sandveld het geen my verwondert, want vond hier de plaats 1100 voet boven de zee
dese keten van de pikeniers cloof af gaat dus met geen directe aaneenschakeling tot na van Zyl oliphants rivier.

[page 21]
so dat als men in dese contreye niet met het water alles dagelyks bevogtigde sou alles verbranden.
dese plaats hiet de cromme rivier gelegen met de punt in Oliphants rivier, sy hiet so om dat het in regen tyd een klein riviertje maakt.

[page 21a]
vond hier schone watersneppen

in den avond
donderweer wolken en Weerligt van het z:o. t o.n.o. dog ver na roggevelds kant

translation

[26th December 1785]
26

Climbed the Baviaansberg half an hour north-east of here and took bearings on everything. Rode north north-eastwards in the afternoon to a certain Van Taak, the Veldwagtmeester. Had to make a large turn across the Narredouw to reach him. Otherwise my course was east by north to Jacob Louw’s farm Onder Roggeveld. Arrived after two hours of not very hard riding, first through the east and then through the north-west. This farm has an abundant spring full of reeds and birds but also coarse sand,

The same weather and wind.

The water level, was like that of the Berg River, lower than at the cape;
The strata of the mountains face the sea. Even the bare rocks are of the same kind of stone though they are smaller and have fewer large quartz pebbles in them. Still the same heavy sandy country, which amazes me because I found this place to be 1100 feet above sea level. This range runs from the Pikenierskloof past Van Zeijl’s on the Oliphants River with no apparent link to however.

[page 21]
so that if everything were not watered daily in this region it would all become scorched. This farm is called Krommerivier, situate with its edge at the Olifants River. It is so called because in the rainy season it forms a small river.

[page 21a]
Found beautiful snipe here.

Thundery weather in the evening, clouds and lightning from the south-east by east-north-east But far over towards the Rogge Veld.