18th January 1786

[18th January 1786]
18

nam brete. vond 32˚ ­ 59' ­ 41".
vertrokken een uur voor son en passeerden enige droge caro riviertjes arriveerden na ses en een half uur rijdens ter middernagt aan de drift dwinka nu droog, reden dus door, en arriveerden na vyf en ½ uur rydens aan gamka
na voor een klein uur de sogenaamde katterivier nu droog te syn gepasseerd

sagen leeuwe spoor en een trop gemsbokken.
by de drift is de grote afschietende hoek van Swarteberg.

rondom enige donderwolken
18 seer warm egt en donderlugt
term 80 ­ 100 ­ 90
met den avond wat donder en enige regen droppen
ook passeerde een hoos digte by de wagen so dat ik dagt dat hy om sou slaan. sware donder in het oosten van ons.

[18th January 1786]
18

Took latitude, got: 32 degrees 59 minutes 41 seconds. Departed an hour before dawn, crossing some dry Karoo rivulets and after six and a half hour’s travelling arrived at midnight at the drift called Dwinka which is now dry. Thus we were able to travel through it and arrived at Gamka after five and a half hours travel, having crossed the now-dry Katte River barely an hour before. Saw lion tracks and a herd of gemsbok. The great spur of the Swartberg extends to the drift.

Some thunderclouds around.
18 Very hot with thundery sky.
Thermometer: 80-100-90.
Some thunder in the evening and a few drops of rain. A wind-spout passed so close to the wagon that I thought it would overturn. Heavy thunder to the east of us.